Israeli media’s myopic coverage as violence spirals. Plus, the complexities and nuances of translating literary work.

Israeli media’s myopic coverage as violence spirals. Plus, the complexities and nuances of translating literary work.
Journalists find it difficult to report in Hong Kong after imposition of national security law and crackdown on media.
Some of the world’s most acclaimed authors are secretly working on manuscripts to be read only by future generations.
A documentary on Modi’s role in 2002 Gujarat riots causes a media maelstrom in India. Plus, UK press vs labour unions.
The Arabic language radio station is among 10 different language services that are ending, BBC says.
Authorities allege Latvia-based publication threatens Russia’s constitutional system and security.
JNU students blame university for power cut after officials said screening might ‘disturb peace and harmony’ on campus.
Lack of trust and an array of alternative media options are keeping consumers away from news.
The mutilated body of Martinez Zogo was found near the capital five days after he was taken by unknown assailants.
Twitter’s secret relationship with the US government. Plus, SLAPPs – the tool used to silence critical journalism.
Murdoch will be questioned in $1.6bn defamation lawsuit over his network’s coverage of unfounded US vote-rigging claims.
They want to earn millions from the very media they’ve attacked, while news that matters gets ignored in the process.
A conspiracy-fuelled mob targets the seat of government in Brazil after Lula is sworn in. Plus, Italian Mafia on TikTok.
Israeli firm NSO Group’s spyware has been linked to state surveillance of human rights activists and dissidents.